On ne dit pas la belote basque mais plutôt la pelote basque
On ne dit pas la « belote basque » mais plutôt la « pelote basque« , car même s’il s’agit d’un jeu, celui-ci ne se joue pas avec des cartes.
Citations
On ne dit pas plate comme une lime à ongles, mais plate comme une limande!
On ne dit pas d’une demoiselle qu’elle est plate comme une lime à ongles, mais plutôt qu’elle est plate comme une limande!
On ne dit pas pleurer comme un bas de laine, mais pleurer comme une Madeleine!
On ne dit pas « pleurer comme un bas de laine », mais « pleurer comme une Madeleine« , même si on a rarement vu un gâteau pleurer!
On ne dit pas fier comme un bar tabac, mais fier comme Artaban!
On ne dit pas « fier comme un bar tabac » comme beaucoup de français peuvent malheureusement le penser, mais bien « fier comme Artaban« .
La maladie de parking sonne
On ne dit pas la maladie de parking sonne, mais plutôt la maladie de Parkinson.
On ne dit pas les moines trapézistes, mais les moines trappistes
On ne dit pas « les moines trapézistes », mais bien « les moines trappistes ».
« Les corbeaux font de la glace » et puis quoi encore!
On ne dit pas « les corbeaux font de la glace », mais plutôt « les corbeaux ne font pas d’agace »! Les corbeaux ne font pas d’agace Franchement, vous imaginez des corbeaux fabriquer de…
On ne dit pas « c’est vieux comme mes robes »!
On ne dit pas « c’est vieux comme mes robes », mais plutôt « c’est vieux comme Hérode ».
Les pommes de terre en robe de chambre
On ne dit pas les pommes de terre en robe de chambre, mais bien les pommes de terre en robe des champs!