On ne dit pas « fier comme un bar tabac » comme beaucoup de français peuvent malheureusement le penser, mais bien « fier comme Artaban« .
Expression « fier comme Artaban »
En effet, comment peut-on imaginer qu’un bar tabac puisse être fier?
Ce n’est qu’un commerce et donc un bien, mais pas un être vivant, or il n’y a guère que les êtres vivants qui peuvent être fiers.
Le bon sens aurait donc du alerter les nombreuses personnes qui pensent encore qu’on puisse être fier comme un bar tabac, même si Michel Colucci, dit Coluche, en avait fait un sketch!
Si vous souhaitez en savoir plus sur l’expression « fier comme Artaban » et son origine, nous vous invitons à vous rendre sur le site encyclopédique Wikipédia.