On ne dit pas d’une demoiselle qu’elle est plate comme une lime à ongles, mais plutôt qu’elle est plate comme une limande!

Expression plate comme une limande

En effet, même si tout le monde sait que cette expression signifie d’une femme qu’elle n’a pas de seins ou alors qu’ils sont à peine perceptibles à l’œil nu, beaucoup font l’amalgame entre une lime à ongles et la limande qui est un poisson plat, ou presque.

Vous admettrez tout de même qu’il est moins désagréable pour ces femmes dont la poitrine n’entre déjà pas dans les normes de notre société de consommation, d’être traitées de limandes, qui sont des poissons et donc des êtres vivants plutôt que de lime à ongles, un ustensile peu flatteur!